|
|
|
|
Академия Подарка > Антология подарка > Современная зарубежная проза > У.Теккерей. Ярмарка Тщеславия (1)
У.Теккерей. Ярмарка Тщеславия (6)
У Эмилии был маленький силуэт сына, сделанный за шиллинг; он висел у
нее над постелью рядом с другим дорогим портретом. Однажды мальчик
приехал навестить ее, - как всегда, он проскакал галопом по узенькой
бромптонской улице, где все жители бросались к окнам, чтобы
полюбоваться его великолепием, - и торопливо с улыбкой торжества
вытащил из кармана шинельки (премиленькой белой шинельки с капюшоном
и бархатным воротником) красный сафьяновый футляр, подал его матери.
- Я купил это на собственные деньги, мама, - сказал он. - Я думаю,
тебе понравится.
Эмилия открыла футляр и, вскрикнув от восторга, обняла мальчика и
стала осыпать его несчетными поцелуями. В футляре оказался портрет
самого Джорджи, очень мило исполненный (хотя на самом деле Джорджи
вдвое красивее, - так, конечно, подумала вдова). Дедушка пожелал
заказать портрет внука одному художнику, работы которого,
выставленные на витрине в магазине Саутгенптонроу, обратили на себя
внимание старого джентльмена. Джорджи, у которого денег было много,
решил спросить у художника, сколько стоит копия портрета, заявив, что
уплатит собственными деньгами и что он хочет преподнести подарок
матери. Восхищенный живописец сделал копию за небольшую плату.
(...)
Подобное доказательство любви к ней мальчика привело ее в полнейшее
восхищение, и она решила, что во всем мире нет другого такого доброго
ребенка, как ее сын.
#!ShowTnx();
|
 |
|
|
 |