|
|
|
|
Академия Подарка > Антология подарка > Современная зарубежная проза > Д.К.Роулинг. Гарри Поттер и философский камень (1)
Д.К.Роулинг. Гарри Поттер и философский камень (4)
Гарри задумался. Потом он медленно произнес:
– Оно показывает то, что мы хотим... то, чего нам хочется...
– И да, и нет, – спокойно сказал Дамблдор. – Отражает оно лишь наше
самое заветное, самое сокровенное желание – ни больше, ни меньше. Ты,
никогда не знавший своей семьи, стоишь, окруженный родственниками.
Рон Уизли, который вечно пытается выбиться из-под тени своих братьев,
видит себя стоящим в одиночестве – лучше их всех. Однако зеркало не
прибавляет нам знания, не открывает истину. Многие, не в силах
расстаться с зеркалом, умирали подле него, зачарованные видениями.
Другие теряли разум, пытаясь разгадать, происходило ли в самом деле
то, что они в нем видели – или даже возможно ли это. Назавтра зеркало
отсюда унесут, на его новое место. Гарри, я хотел бы попросить тебя
не искать его больше. Но если тебе случится снова встретиться с ним,
оно уже не застанет тебя врасплох. Помни – кто углубляется в мечты,
забывает о жизни. А теперь надевай-ка свою превосходную накидку и
отправляйся спать.
Гарри встал.
– Сэр... Профессор Дамблдор – можно вам задать один вопрос?
– Один вопрос ты мне, очевидным образом, только что задал, –
улыбнулся Дамблдор. – Но так и быть, я отвечу тебе еще на один.
– А что вы видите, глядя в зеркало?
– Я? Я вижу себя, держащего пару хороших шерстяных носков.
Гарри уставился на него.
– Носков всегда не хватает, – сказал Дамблдор. – Вот и еще одно
Рождество пришло и прошло, а носков мне никто не подарил. Ни одной
пары. Все почему-то всегда несут мне книги.
#!ShowTnx();
|
 |
|
|
 |