Компания IBM подарила вооруженным силам США арабско-английской электронный переводчик под названием MASTOR. Подарок сделан в память о сыне одного из сотрудников компании, который был тяжело ранен в Ираке. 
<p>
После того, как специалисты Пентагона проверили систему и уже было собрались ее покупать, администрация компании IBM предложила президенту Джорджу Бушу принять в подарок 1000 устройств, предназначенных для автоматического распознавания и перевода речи, и 10000 копий сопутствующего программного обеспечения.
<p>
Эта история началась, когда один из сотрудников компании IBM рассказал сослуживцам о своем сыне, 21-летнем сержанте Марке Экере, который был ранен в Ираке в результате взрыва. После этого ему ампутировали обе ноги ниже колен.  <p>

Этот рассказ стал известен председателю и главному администратору компании Сэмюэлю Палмизано, который и раньше слышал о нехватке переводчиков с арабского языка в армии. 
<p>
<p>Источник: <a href=”http://www.americaru.com/" target="_blank">Новости США</a><p>